英文版
“Autumn Leaves”是首广为传唱的老歌了，也有过不少版本的演奏曲。是作曲家Joseph Kosma（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）在1945年于法国所创作的香颂。
Joseph K和剧作家Jacques Prévert（卡通片"Le Roi Et 'Oiseau 《国王与小鸟》" 1979，等）合作出很多首歌曲。Prévert填词，Kosma负责谱曲。"Autumn Leaves"就是结晶之一了。法文的原名是"Les Feuilles Mortes（意为 "the dead leaves"）
1946年，影片" Les Portes de la Nuit《夜之门》 "中，法国歌手＋影星Yves Montand（伊夫·蒙坦）演唱了这支香颂，轰动一时，广为流行。歌词忧伤、旋律动人，俨然成就了世人对法兰西香颂传统印象。半世纪以来依旧被许多人重新演绎。
包括著名的女伶Edith Piaf。上世纪中叶，Jazz大乐队时期（1940-1954） 和美女Scarlett同为米国佐治亚洲乡亲的的艺人John Herndon Mercer（1909-1976）将\"Les Feuilles Mortes"改写成英文版的"Autumn Leaves"进口到了美国，之后在那里也大为风行。幽怨柔美的旋律，其他爵士艺人得以即兴发挥的弹性空间甚大。于是，迄今变奏出各种的爵士乐版本。Nat King Cole的演唱是较为早期的，还有明显的香颂痕迹。一、原汁原味：Yves Montand版
《Autumn Leaves 秋叶》
e falling leaves drift by the window
窗边落叶飘动
The autumn leaves of red and gold
那红色、金色的秋叶
I see your lips, the summer kisses
仿佛让我看见了你的唇和夏日的那些吻
the sunburned hand I used to hold
去常被我握着的晒黑的手
Since you went away the days grow long
日子因你的离去而变得冗长难熬
And soon I'll hear old winter\\\'s song
没多久我会听些适合冬日里听的老歌
But I miss you most of all, my darling
但是我非常想你，我的爱人
When autumn leaves start to fall
在秋叶落下的那一刻
本文档检索关键词：JAZZ名曲
声明：歌网登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着歌网赞同其观点或证实其描述。